hola. mira este dialogo de una conversacion cotidiana que puedes experimentar en un restaurante, has este ejercicio intenta entender el dialogo en ingles y luego mira si lo hiciste bien mirando su traduccion
-Hi. look at this dialogue of everyday conversation you can experience in a restaurant, you have this exercise try to understand the dialogue in English and then see if you did well looking at his translation
English dialogue
Laura: Hi, Tania, how´ve you been? It´s been so long.
Tania: Yes, I know! Im fine, what about you?
Laura: Fine too, you know..working, taking care of the kids, everything.
Tania: Oh, yes. I can imagine. How´s the baby?
Laura: He´s big and beautiful
Waitress: Hello, my name is Linda and I´ll be your waitress today. Can I get you anything?
Laura: Oh, no thanks. We are waiting for someone else.
Peter: Hello, girls! Sorry I´m a little late
Laura: Don´t you worry! How are you?
Peter: Great! Working a lot and also having fun
Tania: Oh, yeah! I saw on Facebook that you went to Italy last month
Peter: Yeah! It was work related, but I also found the time to have fun and get to now the city a little.
Laura: Do you guys wanna order now?
Peter: Yes, I am starving. I haven eaten anything since yesterday´s dinner
Tania: Excuse me, Miss. Can you take the order now?
Waitress: Of course. What do yo want to drink
Peter: I would like lemonade, please
Tania: Me too
Laura: I want a soda, please.
Waitress: Ok, it will be just a second
Peter: But Laura, tell my about your kids, I can´t believe I haven´t met them yet.
Laura: I know! You are a very busy man, eh! They are fine, smart and beautiful
Tania: They drive Laura a little bit crazy
Laura: Haha, just a little bit
Waitress: Here are your drinks
Tania: Thank you very much. Do you guys want to order or do you want to wait a little?
Peter: No, I would prefer to order now
Waitress: Ok, what can I get you?
Peter: I want a club sándwich, please
Tania: For me a fish steak
Laura: I just want a salad, please.
Waitress: Ok, I´ll be right back
Laura: Thank you.
Traducción de conversación de inglés al español:
Laura: Hola, Tania, ¿cómo has estado? Hace mucho que no te veía.
Tania: ¡Lo sé! Estoy bien, ¿y tú?
Laura: Bien también, trabajando, cuidando a los niños, todo
Tania: ¡Ah, sí! Me lo imagino. ¿Cómo está el bebé?
Laura: Está grande y hermoso
Mesera: Hola, mi nombre es Linda y yo seré su mesera el día de hoy, ¿puedo traerles algo?
Laura: Ah, no gracias. Estamos esperando a alguien más.
Peter: Hola, chicas. Perdón que se me hizo un poco tarde.
Laura: ¡No te preocupes! ¿cómo estás?
Peter: ¡Muy bien1 Trabajando mucho y también divirtiéndome
Tania: ¡Ah, sí! Vi en Facebook que fuiste a Italia el mes pasado.
Peter: ¡Sí! Fue por cuestiones de trabajo, pero también me di el tiempo para divertirme y conocer un poco la ciudad.
Laura: ¿Ya quieren ordenar?
Peter: Sí, me muero de hambre. No he comido nada desde la cena de ayer.
Tania: Disculpe, señorita. ¿Puede tomarnos la orden ya?
Mesera: Claro, ¿Qué quieren tomar?
Peter: Yo quisiera limonada, por favor
Tania: Yo también
Laura: Yo quiero refresco, por favor.
Mesera: Bien, permítanme un segundo
Peter: Pero Laura, cuéntame de tus hijos, no puedo creer que no los he conocido todavía.
Laura: Lo sé, eres un hombre muy ocupado, ¡eh! Están bien, inteligentes y hermosos.
Tania: Vuelven un poco loca a Laura
Laura: Jaja. Sólo un poco
Mesera: Aquí tienen sus bebidas
Tania: Muchas gracias, ¿ya quieren ordenar o quieren esperar un poco más?
Peter: No, preferiría ordenar ya.
Mesera: Muy bien, ¿qué puedo traerles?
Peter: Yo quiero un club sándwich, por favor.
Tania: Para mí un filete de pescado.
Laura: Yo sólo quiero una ensalada, por favor.
Mesera: Muy bien, ya vuelvo
Laura: Gracias
